Decalogo…a scuola in sicurezza

Per gentile concessione di MEMO.

 

Quando entri a scuola:

  • Indossa correttamente la mascherina quando entri a scuola se sei adulto e hai più di 6 anni
  • L’ ingresso è consentito solo ad un adulto per bambino
  • Mantieni la distanza di sicurezza di 1 metro
  • Evita assembramenti in ingresso e in uscita nei pressi della scuola
  • Rispetta gli orari di ingresso e di uscita
  • Segui sempre i segnali che indicano i percorsi di ingresso e di uscita 
  • Igienizza le mani prima di entrare

A casa: 

  • Ricordati di lavare mani e viso frequentemente
  • Ricordati di cambiare frequentemente gli abiti
  • Misura la febbre del bambino tutte le mattine.
  • In caso di febbre contatta subito il pediatra
  • Comunica alla scuola eventuali assenze

 RICORDA: Il bambino o bambina non può andare a scuola se:

  • Ha la febbre e la temperatura è superiore a 37,5 gradi
  • In caso di forti manifestazioni di tosse e raffreddore
  • In caso che il bambino o convivente del nucleo familiare sia sottoposto a quarantena o positivo al COVID nei 14 giorni precedenti

A scuola

  • Se il bambino a scuola ha febbre o altri sintomi il personale provvede ad assisterlo in un apposito spazio separato, telefona immediatamente ai familiari che lo devono venire a prendere nel più breve tempo possibile.
  • Se tuo figlio o figlia è stato male a scuola devi  contattare immediatamente il pediatra e seguire le sue indicazioni

 

 

À L’ÉCOLE EN TOUTE SÉCURITÉ

 

Lorsque vous entrez dans l’école :

 

  • Portez correctement le masque lorsque vous entrez dans l’école si vous êtes adulte ou avez plus de 6 ans
  • L’entrée est consentie à un seul adulte par enfant
  • Gardez la distance de sécurité de 1 mètre
  • Évitez les rassemblements à l’entrée et à la sortie à proximité de l’école
  • Respectez les horaires d’entrée et de sortie
  • Suivez toujours la signalisation des parcours d’entrée et de sortie
  • Désinfectez-vous les mains avant d’entrer

 

Àla maison :

 

  • Rappelez-vous de vous laver les mains et le visage fréquemment
  • Rappelez-vous de changer fréquemment de vêtements
  • Mesurez la température de l’enfant tous les matins
  • En cas de fièvre, contactez immédiatement le pédiatre
  • Communiquez à l’école les absences éventuelles

 

 

RAPPELEZ-VOUS : L’enfant ne peut pas aller à l’école :

  • S’il a de la fièvre et sa température est supérieure à 37,5 °C
  • En cas de fortes manifestations de toux et de rhume
  • Dans le cas où l’enfant ou un cohabitant de la cellule familiale a été soumis à la quarantaine ou testé positif au COVID dans les 14 jours précédents

 

 

Àl’école

  • Si, à l’école, l’enfant présente de la fièvre ou d’autres symptômes, le personnel l’assistera dans un espace dédié séparé et appellera immédiatement les membres de la famille qui devront venir le chercher le plus tôt possible
  • Si votre enfant s’est senti mal à l’école, vous devez contacter immédiatement le pédiatre et suivre ses indications

 

SAFETY AT SCHOOL

When entering the school:

  • ⎫ Wear the mask correctly if you are an adult or a child older than six
  • ⎫ Only one adult is allowed per child
  • ⎫ Keep the safety distance of one metre
  • ⎫ Avoid assembling close to the school before or after classes 
  • ⎫ Respect entry and exit times 
  • ⎫ Always follow the signs showing entry and exit routes
  • ⎫ Sanitise your hands before entering 

At home: 

  • ⎫ Remember to wash your hands and face frequently
  • ⎫ Remember to change your clothes frequently
  • ⎫ Measure the child’s temperature every morning.
  • ⎫ If he/she has a fever contact the paediatrician immediately
  • ⎫ Notify the school of any absences

REMEMBER: The boy or girl cannot enter the school:

  • – If he/she has a temperature higher than 37.5 degrees
  • – In the event of a bad cough and cold
  • – In the event that he/she or a family member is subject to quarantine or has tested positive for COVID in the previous 14 days.

At school

  • – If the child at school develops a fever or other symptoms, the staff will assist them in a dedicated area and immediately phone the family who must collect them as soon as possible.
  • – If your son or daughter has felt ill at school, you must contact the paediatrician immediately and follow the instructions you are given.

 

OKULDA GÜVENLİ BİR ŞEKİLDE

 

Okula girdiğin zaman:

 

  • Eğer bir yetişkin isen ya da 6 yaşından büyüksen okula girdiğin zaman maskeni doğru bir şekilde tak
  • Her bir çocuk için yalnızca bir yetişkin okula girebilir
  • 1 metrelik güvenlik mesafesini koru
  • Okul mekanlarında girişte ve çıkışta topluluk oluşturmaktan kaçın
  • Giriş ve çıkış saatlerine uy
  • Daima giriş ve çıkış yollarında belirtilen sinyalleri izle
  • Girmeden önce ellerini dezenfekte et

 

Evde:

 

  • Ellerini ve yüzünü sık sık yıka
  • Kıyafetlerini sık sık değiştir
  • Her sabah çocuğunun ateşini ölç
  • Ateşi varsa hemen çocuk doktoru ile iletişime geç
  • Olası devamsızlık durumunu okula bildir

 

 

HATIRLA: Aşağıdaki durumlarda çocuğun okula gidemez:

  • Eğer ateşi varsa ve ateşi 37,5 derece ya da üstündeyse
  • Şiddetli öksürük ve grip belirtileri varsa
  • Eğer çocuk veya aile bireylerinden biri önceki 14 gün içerisinde karantinaya girmiş ya da COVID testi pozitif çıkmış ise

 

 

Okulda

Eğer okulda çocuğun ateşi çıkarsa veya diğer semptomlar gösterirse, okul personeli çocuğu ayrı, özel bir alana götürür ve derhal çocuğu en kısa sürede almak için gelmesi gereken aile bireylerine telefon eder.

  • Eğer çocuğunuz okulda kendini kötü hissederse hemen çocuk doktoru ile iletişime geçmeli ve onun talimatlarını izlemelisiniz.

 

Potrebbero interessarti anche...